contact_form - en to ru_RU translation catalogue (91 entries)

en: Activated plugins
ru_RU: Активированные плагины

en: Read more
ru_RU: Читать далее

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Installed plugins
ru_RU: Установленные плагины

en: Recommended plugins
ru_RU: Рекомендованные к установке плагины

en: Download
ru_RU: Скачать

en: Install %s
ru_RU: Установлено %s

en: Install now from wordpress.org
ru_RU: Установить с wordpress.org

en: If you have any questions, please contact us via plugin@bestwebsoft.com or fill in our contact form on our site
ru_RU: Если у вас есть какие-то впросы, обращайтесь на plugin@bestwebsoft.com или заполните контактную форму на нашем сайте

en: Contact Form Options
ru_RU: Настройки Контактной Формы

en: Contact Form
ru_RU: Контактная Форма

en: Name:
ru_RU: Имя:

en: Email Address:
ru_RU: E-mail адрес:

en: Phone number:
ru_RU: Телефон:

en: Subject:
ru_RU: Тема:

en: Message:
ru_RU: Сообщение:

en: Attachment:
ru_RU: Прикрепить файл:

en: Submit
ru_RU: Отправить

en: Your name is required.
ru_RU: Ваше имя - это обязательное поле.

en: A proper e-mail address is required.
ru_RU: Поле e-mail адреса - обязательное для заполнения.

en: Subject is required.
ru_RU: Поле Тема - обязательное поле.

en: Message text is required.
ru_RU: Поле Сообщение - обязательное поле.

en: Phone number is required.
ru_RU: Телефон - это обязательное поле.

en: File format is not valid.
ru_RU: Прикрепленный тип файла не поддерживается

en: Please fill out the CAPTCHA.
ru_RU: Пожалуйста, заполните КАПЧУ.

en: Please make corrections below and try again.
ru_RU: Пожалуйста, сделайте исправления в отмеченных полях ниже и повторите попытку.

en: Thank you for contacting us.
ru_RU: Спасибо за контакт с нами.

en: If the 'Redirect to page' option is selected then the URL field should be in the following format
ru_RU: Если опция 'Перейти на страницу "выбран, то Урл поле должно быть заполнено в следующем формате

en: Such user does not exist. Settings are not saved.
ru_RU: Данный пользователь не найден. Настройки не сохранены

en: Please enter a valid email address. Settings are not saved.
ru_RU: Пожалуйста, введите корректный email. Настройки не сохранены.

en: Please enter a valid email address in the 'FROM' field. Settings are not saved.
ru_RU: Пожалуйста, введите корректный email для поля 'FROM'. Настройки не сохранены.

en: Options saved.
ru_RU: Опции сохранены

en: If you would like to add the Contact Form to your website, just copy and paste this shortcode to your post or page or widget:
ru_RU: Если вы хотите добавить Контактную Форму на свой сайт, вам надо только скопировать и вставить шорткод в контент страницы или поста или виджета:

en: If you leave the fields empty, the messages will be sent to the email address specified during registration.
ru_RU: Если информация в полях ниже отсутствует, соощения будут оправлены на email адрес, который был указан при регистрации сайта.

en: The user's email address:
ru_RU: Email пользователя сайта:

en: Create a username
ru_RU: Выберите имя пользователя

en: Enter a username of the person who should get the messages from the contact form.
ru_RU: Укажите логин пользователя, который будет получать сообщения контактной формы.

en: Use this email address:
ru_RU: Использовать этот email:

en: Enter the email address you want the messages forwarded to.
ru_RU: Укажите email адрес, на который будут отправляться сообщения.

en: Additional options
ru_RU: Дополнительные настройки

en: Display Attachment block
ru_RU: Отобразить блок Прикрепить файл

en: Users can attach the following file formats
ru_RU: Пользователи могут прикрепить файлы таких типов

en: Display Attachment tips
ru_RU: Отобразить пояснения для блока Прикрепить файл

en: Display tips below the Attachment block
ru_RU: Отобразить пояснения после блока Прикрепить файл

en: Display Send me a copy block
ru_RU: Отобразить блок Отправить мне копию

en: What to use?
ru_RU: Что использовать?

en: You can use the wp_mail function for mailing
ru_RU: Для отправки почты вы можете использовать функцию WordPress wp_mail

en: To send mail you can use the php mail function
ru_RU: Для отправки почты вы можете использовать функцию php mail

en: Change text of the 'FROM' field
ru_RU: Изменить текст для поля ОТ в письме

en: Enter the email address in the 'From' field
ru_RU: Выберите email для поля 'FROM' письма

en: The email address of the user who fills the form is going to be used in the field 'From'.
ru_RU: В поле "From" в письме будет использоваться электронная почта того пользователя, который заполняет форму.

en: This email address will be used in the 'From' field.
ru_RU: В поле "From" в письме будет использоваться данная электронная почта.

en: Display phone field
ru_RU: Отобразить поле для телефона

en: Required fields
ru_RU: Обязательные поля

en: Name
ru_RU: Имя

en: E-Mail Address
ru_RU: E-mail адрес

en: Phone
ru_RU: Телефон

en: Subject
ru_RU: Тема

en: Message
ru_RU: Сообщение

en: Display additional info in email
ru_RU: Отображение дополнительной информации в письме

en: Sent from (ip address)
ru_RU: Отправлено от (ip адрес)

en: Date/Time
ru_RU: Дата/Время

en: Sent from (referer)
ru_RU: Пришло из (реферер)

en: Using (user agent)
ru_RU: Используя (user agent)

en: Language settings for the field names in the form
ru_RU: Языковые настройки для названия полей в форме

en: Add language
ru_RU: Добавиьт язык

en: Change the names of the contact form fields and error messages
ru_RU: Изменить названия полей  контактной формы и сообщений об ошибках

en: English
ru_RU: Английский

en: Error message for the Name field
ru_RU: Сообщение об ошибке для поля Name

en: Error message for the Email field
ru_RU: Сообщение об ошибке для поля Email

en: Error message for the Phone field
ru_RU: Сообщение об ошибке для поля Phone

en: Error message for the Subject field
ru_RU: Сообщение об ошибке для поля Subject

en: Error message for the Message field
ru_RU: Сообщение об ошибке для поля Message

en: Error message for the Attachment field
ru_RU: Сообщение об ошибке для поля Attachment

en: Error message for the Captcha field
ru_RU: Сообщение об ошибке для поля Captcha

en: Error message for the whole form
ru_RU: Сообщение об ошибке для всей формы

en: Use shortcode
ru_RU: Использовать шорткод

en: for this language
ru_RU: для данного языка

en: Action after email is sent
ru_RU: Действие после отправки письма

en: Display text
ru_RU: Отобразить текст

en: Text
ru_RU: Текст

en: Redirect to the page
ru_RU: Перенаправление на страницу

en: Url
ru_RU: Урл

en: Sorry, email message could not be delivered.
ru_RU: Извините, ваш email не может быть отправлен.

en: You can attach the following file formats
ru_RU: Пользователи могут прикрепить файлы таких типов

en: Send me a copy
ru_RU: Отправить мне копию

en: Contact from
ru_RU: Контактная Форма

en: Site
ru_RU: Сайт

en: If you can see this MIME, it means that the MIME type is not supported by your email client!
ru_RU: Если вы можете видеть этот MIME значит ваш почтовый клиент не поддерживает MIME тип!

en: Support
ru_RU: Поддержка

en: Are you sure that you want to delete this language data?
ru_RU: Вы действительно хотите удалить данные для этого языка?
